aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Vad säger text? Kan jag .översätta. visuellt. språk. till. text. ...eller verbalt språk? Säger det .samma sak. k a n s k e k a n d e t a l d r i g b l i r i k t i g t s a m m a

Jag har under veckan som gått samlat på mig material och funderingar om text och hur det påverkar visuella uttryck på olika sätt. Jag har börjat skriva intervjufrågor till olika konstinstitutioner i Västra Götaland där jag ska undersöka deras förhållande till beskrivande text då de bygger en utställning och börjat ta kontakt med ett par möjliga informanter. Jag har även läst kursplaner för bild för grundskola och bildkurser på gymnasieskola, där jag speciellt tittat på vad kursplaner och betygsunderlag säger om text och verbalt språk och vad eleven förväntas prestera förutom det visuella språket i olika bildkurser.

Det är intressant hur man använder titlar på konstverk. Under gallerirundan i veckan tänkte jag mycket på titlar och hur verk och utställningar presenterades. På galleri Thomassen uppmärksammade jag två målningar av Andreas Korsár. Den ena målningen kallades "jagad" vilket kändes som en direkt översättning av det som kommunicerades visuellt, medan andra titlar lade till något utöver det visuella uttrycket.

Andreas Korsár "Huvud 1"

©

Andreas Korsár "Klorofyll"

©

På Galleri Mors mössa presenterades Mårten Nilsson "THORNS" helt utan titlar eller beskrivande text. Då jag kommenterade detta för galleristen ville hon gärna berätta om utställningen och verken. På så sätt lade hon till en läsning av verken utifrån det verbala språket. En av kursarna tyckte att detta gjorde verken mer intressanta. Jag undrar vad konstnären tänkte då han utelämnade text och titlar och vad han tyckte om tillägget i form av verbalt intryck vi fick av galleristen. Om verket växer med en beskrivning, varför då inte använda sig av text i t ex titlar? Om konstnären vill behålla en "öppen läsning" av verken, vad hade han tyckt om att galleristen "förklarade" vad de handlade om?

Mårten Nilsson

©

På Galleri 54 presenterades Tomas Gilljams videoinstallation "Inbjudan till försvar". Videoverket visar bilder med text som berättar en historia. Det är intressant hur texten samspelar med bilderna på videon. Jag läser verket som att texten ger en snävare inläsning av bilderna men att texten främst blir en översättning och tolkning av bilderna. Kanske överflödig? Jag läste av bilderna i den riktningen texten ledde även utan texten, men jag hade känt en större frihet utan texten. Å andra sidan kanske man inte hade hållt koncentrationen och intresse lika länge utan texten och d inte orkat läsa av det visuella budskapet...

Tomas Gilljam

©

På både Galleri 54 och Galleri Magnus Winström presenterades utställning och konstnär med ett a4blad text som fanns tillgänglig att läsa. Det fanns även verkförteckning på Ida-Lovisa Rudolfssons verk på galleri Magnus Winström. Här presenteras en del av de symboler konstnärerna arbetar med och vad de betyder samt inom vilka ämnen konstnärerna rör sig. Detta ger en ingång för att läsa de visuella uttrycken på.

Ida-Lovisa Rudolfsson

©